Marta Cardoso Vazquez (USC). Rótulo nombre del hotel, empleo del español de América, el araguaney es el árbol nacional de Venezuela.

Señal de tráfico. Indicación de monumentos. En castellano, en zona turística de Santiago. Lucía E. Pragmática Intercultural USC.

Cartaz situado na facultade de económicas e escrito só en castelán. O cartel está colgado nun corcho. Relación top-down e visibilidade boa.