Eva Pousada Vidal (USC). Marca de cosmética japonesa. Usa el francés por la relación que tiene con el lujo y el inglés por su globalidad.

Menú en inglés, francés y alemán en zona vieja. Traducción literal del español. Idiomas de los mayores grupos de turistas en Santiago.

María Belén Albor Nimo (USC). Pragmática intercultural. Letreiro Carrefour: tradución e prominencia.