Foto dun posto de peixes chamado As rianxeiras. As cores usadas son azul e amarelo. As linguas da cartelería son o galego e o castelán.

Autora: María Riveiro León. Foto situada en un puesto de frutas del Mercado de Abastos. Presenta un mensaje multilingüe escrito a mano.

Alejandro Fernández - USC, Pragmática Intercultural. Combinación de gallego en materia institucional con mensaje del producto en castellano.