Marta Cardoso Vazquez (USC). Rótulo nombre del hotel, empleo del español de América, el araguaney es el árbol nacional de Venezuela.

Señal de tráfico. Indicación de monumentos. En castellano, en zona turística de Santiago. Lucía E. Pragmática Intercultural USC.

Señal de tráfico en Santiago. En gallego a diferencia de otras señales de la misma zona turística. Lucía E. Pragmática Intercultural. USC